1
00:00:05,980 --> 00:00:14,970
<i> Сізге Dragon Guardians @ Viki ұсынған уақыт пен субтитрлер </i>

2
00:02:44,930 --> 00:02:48,530
<i>[Алтын көздер]</i>

3
00:02:48,530 --> 00:02:51,720
<i>[Бірінші эпизод]</i>

4
00:02:57,830 --> 00:03:01,100
♫ <i>Алақаныңды сезіп, мен білемін</i> ♫

5
00:03:01,100 --> 00:03:04,320
♫ <i>Сіз қаншалықты маңыздысыз</i> ♫

6
00:03:04,320 --> 00:03:07,590
♫ <i>Көзімді уқалап, білемін</i> ♫

7
00:03:07,590 --> 00:03:10,950
♫ <i>Сіз қаншалықты өзгешесіз</i> ♫

8
00:03:10,950 --> 00:03:14,120
♫ <i>Алақаны ұстап, мен білемін</i> ♫

9
00:03:14,120 --> 00:03:17,370
♫ <i>Жақында толқын болады</i> ♫

10
00:03:17,370 --> 00:03:20,380
♫ <i>Ол осында келер еді</i> ♫

11
00:03:20,380 --> 00:03:24,250
♫ <i>жүрек соғысын бақылай отырып</i> ♫

12
00:03:24,250 --> 00:03:30,800
♫ <i>Мен қайшыны көрсетемін, сен қағазды көрсетесің</i> ♫

13
00:03:30,800 --> 00:03:37,190
♫ <i>Мұны әдейі істеп жатқаныңызды білемін</i> ♫

14
00:03:37,190 --> 00:03:41,630
♫ <i>Мен рок көрсетсем, сен қағазды көрсетпес едің</i> ♫

15
00:03:41,630 --> 00:03:44,060
Жуан Руи, бірге суретке түсейік!

16
00:03:44,060 --> 00:03:45,560
Әрине.

17
00:03:50,300 --> 00:03:53,190
Жарайды, мен саған жіберемін.

18
00:03:53,190 --> 00:03:56,270
♫ <i>Бірге тыныс алу</i> ♫

19
00:03:58,810 --> 00:04:00,280
Мен телефонымды әкелген жоқпын!

20
00:04:00,280 --> 00:04:05,680
- Кел. Кел. Жылжыту. Отырайын. 
 - Бұл орта мектептің кездесуі! Телефонның жоқтығы суреттің жоқтығын білдірмейді!

21
00:04:05,680 --> 00:04:09,870
- Басқалардың суреттерін алыңыз да, олар сіздікі деп айтыңыз. 
 – Мына жігіт өзін сондай әдемі көріну үшін өңдепті.
 - Тағы бір.

22
00:04:11,070 --> 00:04:14,320
Жақсы. Егер фотолар болмаса, кездесуге бармаған сияқтысыз.

23
00:04:16,780 --> 00:04:20,060
Чжан Руи, сен кімсің?

24
00:04:21,420 --> 00:04:22,600
Сол жақтағы.

25
00:04:22,600 --> 00:04:25,530
Бұл?

26
00:04:27,360 --> 00:04:33,410
Лю Чанфа, мемлекеттік қызметкер ретінде сіз күні бойы кеңседе отырып, телефонмен ойнайсыз. Жетпеді ме?

27
00:04:33,410 --> 00:04:36,760
Сіз мемлекеттік қызметкер болу оңай деп ойлайсыз ба? Бұл өте шаршатады.

28
00:04:36,760 --> 00:04:40,540
Барлығы төрт адам, бірақ жұмыс өте көп. Адамға бірнеше тапсырманы орындау керек болды.

29
00:04:40,540 --> 00:04:42,580
Тек бонустар өте жақсы.

30
00:04:42,580 --> 00:04:46,250
30 жасқа толғанға дейін сіз бақылау деңгейіне түсе аласыз.

31
00:04:46,250 --> 00:04:50,750
Жеке бизнес жақсырақ. Сіздің жұмысыңыз оңайырақ және сіз жоғары жалақы аласыз. Дұрыс па?

32
00:04:50,750 --> 00:04:54,580
Менен сұрасаңыз, бәрінен де ең босаңсыған ескі Юэ. Мен дұрыс па?

33
00:04:54,580 --> 00:04:57,600
Әкем маған серіктестігін беруді талап етті.

34
00:04:57,600 --> 00:05:00,470
Күн сайын компанияда жүздеген адамдар тамақ сұрайды.

35
00:05:00,470 --> 00:05:05,490
30 жасқа дейін отбасылық бизнесімізді жоймасам, қазірдің өзінде ризамын.

36
00:05:05,490 --> 00:05:09,020
Ей, Чжан Руи, сіздің ломбард ісі жаман емес.

37
00:05:09,020 --> 00:05:12,830
Ол мамандық қазіргі сұранысқа сай. Прогресс үшін орын қалай?

38
00:05:12,830 --> 00:05:15,090
Прогресс үшін көп орын жоқ.

39
00:05:15,090 --> 00:05:19,250
Мен бай ломбард болу үшін бар күшімді саламын.

40
00:05:19,250 --> 00:05:22,720
Бауырым, сен шыда.

41
00:05:22,720 --> 00:05:25,690
Ақырында Пекин сізді қарсы алады.

42
00:05:25,690 --> 00:05:29,490
Бұл туралы айтпай-ақ қояйық. Ән айт, ән айт. Бар, жүр.

43
00:05:29,490 --> 00:05:31,120
Тұр.

44
00:06:14,600 --> 00:06:17,090
- Біздің көлік осында. Сол кезде бірінші біз барамыз. Сау болыңыз. 
 - Сау бол.

45
00:06:17,090 --> 00:06:19,920
Сау бол! Сау бол!

46
00:06:22,290 --> 00:06:24,060
Ескі Юэ қайда?

47
00:06:24,060 --> 00:06:28,830
Кәрі Юэ бірінші кетіп қалды. Ол бізге көлік дайындап берді. Ол сол жерде.

48
00:06:38,780 --> 00:06:41,570
Чжан Руи, сен ше?

49
00:06:41,570 --> 00:06:44,550
-Балалар, барыңдар. Мен өзім бір жолды ойлап көремін. 
 -Қазір барамыз!

50
00:06:44,550 --> 00:06:46,520
- Жақсы. Онда мен кетемін. 
 - Сақ болыңыз! 
 - Сау бол!

51
00:06:46,520 --> 00:06:48,440
Сау бол!

52
00:07:34,360 --> 00:07:37,030
<i>[Линг Хе ломбард]</i>

53
00:08:15,200 --> 00:08:19,700
Пекин университеті, тарих мамандығы, сыныптастардың кездесуі.

54
00:08:37,700 --> 00:08:40,120
Бастық, есік құлпы ашылған.

55
00:09:14,870 --> 00:09:17,240
Бастық, мұнда ешкім жоқ.

56
00:11:44,750 --> 00:11:46,280
Ол кім?

57
00:11:51,540 --> 00:11:53,290
Оны өлтір!

58
00:12:47,200 --> 00:12:48,590
Тоқта!

59
00:12:48,590 --> 00:12:50,890
Кім сендерге от ашуға рұқсат берді?

60
00:12:54,890 --> 00:12:59,380
Бастық, полиция келе жатыр. Тезірек кетейік.

61
00:12:59,380 --> 00:13:00,880
Асығыңыз. Асығыңыз. Тезірек кетіңіз.

62
00:13:00,880 --> 00:13:03,050
<i>Тезірек барыңыз. Тезірек кетіңіз.</i>

63
00:13:06,120 --> 00:13:11,240
<i>[Inpatient Department]</i>

64
00:14:00,450 --> 00:14:03,210
- Эй? 
 - Сәлем.

65
00:14:03,210 --> 00:14:04,750
- Ол көре алады ма? 
 - Қайырлы таң.

66
00:14:04,750 --> 00:14:06,440
Doesn't he have a bandage over his eyes?

67
00:14:06,450 --> 00:14:08,580
He doesn't have any special abilities, right?

68
00:14:19,530 --> 00:14:22,670
- Can you really be on your own? 
 - А?

69
00:14:24,070 --> 00:14:25,430
Менде бәрі жақсы.

70
00:14:25,430 --> 00:14:27,790
Сіз сенімдісіз бе? Сізге көмек керек емес пе?

71
00:14:27,790 --> 00:14:29,690
Неліктен маған көмек керек?

72
00:14:31,110 --> 00:14:33,980
<i>[Дәретхана]</i>

73
00:15:52,930 --> 00:15:56,880
Амал жоқ. Мүмкін емес.

74
00:16:48,900 --> 00:16:52,160
Who let you take off your bandage?

75
00:17:14,750 --> 00:17:18,890
You have a lot of courage. Көрейін.

76
00:17:28,900 --> 00:17:31,760
Жақсы. You recovered pretty well.

77
00:17:31,760 --> 00:17:35,930
Егер үлкен мәселелер болмаса, сіз барып, ауруханадан шығу үлгілерін толтыра аласыз.

78
00:17:35,930 --> 00:17:38,860
Let me tell you. With your injury,

79
00:17:38,860 --> 00:17:42,930
егер ол сіздің көзіңізге жақынырақ болса, сіз соқыр болар едіңіз.

80
00:17:42,930 --> 00:17:45,230
Дәрігер, мен сізді бұрын бір жерде көрдім бе?

81
00:17:45,230 --> 00:17:48,470
Неге сонша таныс естілесіз?

82
00:17:49,360 --> 00:17:52,200
Сіз мұнда бұрын келдіңіз бе? You haven't.

83
00:17:52,200 --> 00:17:57,590
Let me tell you. Мұнда көзін тексертуге келгендердің ешқайсысының көзі жақсы көрмейді.

84
00:17:57,590 --> 00:18:01,960
Менің дауысымның таныс екеніне сенімдісіз бе?

85
00:18:04,100 --> 00:18:07,370
Сонда сіз маскаңызды шешіп, маған көруге рұқсат ете аласыз ба?

86
00:18:09,960 --> 00:18:13,670
Жақсы. Қараңыз.

87
00:18:18,490 --> 00:18:20,350
Таң қалдыңыз ба?

88
00:18:20,350 --> 00:18:24,180
Мені сондай деп ойламайсың ба...

89
00:18:25,150 --> 00:18:27,910
телешоудағы бұл адам?

90
00:18:27,910 --> 00:18:29,220
Дұрыс. Дұрыс. Дұрыс.

91
00:18:29,220 --> 00:18:31,470
Әрқашан зұлым адам?

92
00:18:31,470 --> 00:18:34,190
Айта берейін. Біздің бөлімде де бәрі мені оған ұқсайды деп ойлайды.

93
00:18:34,190 --> 00:18:35,640
Сіз әнші бола алатын сияқтысыз.

94
00:18:35,640 --> 00:18:37,330
Жарайды қазірдің өзінде. Сөйлесуді доғар.

95
00:18:37,330 --> 00:18:38,560
Тез барып есепшотты төле.

96
00:18:38,560 --> 00:18:39,850
Сізде медициналық сақтандыру бар ма?

97
00:18:39,850 --> 00:18:44,190
Жоқ, доктор. Мен көзім дұрыс емес сияқты сезінемін.

98
00:18:44,190 --> 00:18:46,990
Сіз маған оларды емдеуге көмектесе аласыз ба?

99
00:18:47,890 --> 00:18:50,450
Оларда ештеңе жоқ. Мен жаңа ғана тексердім.

100
00:18:50,450 --> 00:18:54,510
О иә. Жаңа ғана таңғыштарыңды шештің,

101
00:18:54,510 --> 00:18:57,480
сондықтан заттарға қараған кезде ол сәл анық емес болуы мүмкін.

102
00:18:57,480 --> 00:19:01,300
Жоқ, жоқ, жоқ. Мен нәрселерді тым анық көремін.

103
00:19:01,300 --> 00:19:04,390
Қалай анық көру жақсы емес?

104
00:19:04,390 --> 00:19:07,490
Нақты көру ешқандай проблема жоқ дегенді білдіреді!

105
00:19:08,840 --> 00:19:11,220
Сонда мен қалпына келтіре аламын ба?

106
00:19:13,310 --> 00:19:19,040
Не айтқың келеді? Сіз соншалықты анық көрмеген кезді қалпына келтіресіз бе? Жарайды онда.

107
00:19:19,040 --> 00:19:24,120
Мысалы, сіз жатып, кітап оқығанда, әсіресе түнде, жарықты қоспаңыз.

108
00:19:24,120 --> 00:19:26,540
Телефонда көбірек болыңыз. Көбірек бейне ойындар ойнаңыз.

109
00:19:26,540 --> 00:19:30,000
Теледидарды көргенде жақынырақ болса, соғұрлым жақсы. Қарап отырып, оны құшақтап алсаңыз, жақсы болар еді.

110
00:19:30,000 --> 00:19:33,100
Жоқ, мұны шешу оңай емес пе?

111
00:19:33,970 --> 00:19:37,050
Балам, сен дұрыс емес бөлімге түстің бе?

112
00:19:38,490 --> 00:19:41,120
Әлі де анық көрмегіңіз келе ме?!

113
00:19:54,400 --> 00:19:59,250
Бұл тым түсінікті. Бұл тым түсінікті.

114
00:19:59,250 --> 00:20:02,280
Әпке, ол күдікті емес.

115
00:20:02,280 --> 00:20:05,810
Ол құрбан. Сіз оған сәл сыпайы бола алмайсыз ба?

116
00:20:05,810 --> 00:20:09,790
Мен оның берген куәлігін оқыдым. Ешқандай проблема жоқ сияқты.

117
00:20:09,790 --> 00:20:13,720
Мен әлі ештеңе істеген жоқпын. Не болды?

118
00:20:13,720 --> 00:20:16,820
Мен бүгін оны көру үшін келдім.

119
00:20:16,820 --> 00:20:19,400
Мен тіпті сыйлық әкелдім.

120
00:20:20,600 --> 00:20:23,710
Кейінірек, жай ғана жағына тұрыңыз.

121
00:20:23,710 --> 00:20:25,430
Әпке!

122
00:20:27,100 --> 00:20:29,700
Қылмыспен күрес бөлімі, Мяо Фейфэй.

123
00:20:31,320 --> 00:20:34,030
Сіз шынымен полиция қызметкерісіз.

124
00:20:34,030 --> 00:20:37,780
Мен сені көруге келдім.

125
00:20:38,570 --> 00:20:40,620
Маған осылай қарауың керек пе?

126
00:20:43,820 --> 00:20:46,060
Мен тіпті жұбататын сыйлық алып келдім.

127
00:20:46,060 --> 00:20:50,320
Ұстаңыз. Ол жуылды. Жеңдер.

128
00:21:05,870 --> 00:21:07,700
Ол шірік.

129
00:21:09,160 --> 00:21:11,250
Сіз оны әлі жемеген болсаңыз, оның шірігенін қалай білуге ​​болады?

130
00:21:11,250 --> 00:21:12,730
Ол шірік болса да, оны жеуге тура келеді.

131
00:21:12,730 --> 00:21:15,670
- Осындай операциялық қадам әлі бар ма? 
 - Жеңдер!

132
00:21:25,500 --> 00:21:27,530
Шірік, иә?

133
00:21:31,500 --> 00:21:33,980
Жоқ, полицей ханым,

134
00:21:33,980 --> 00:21:37,500
басқа ештеңең болмаса, кет.

135
00:21:37,500 --> 00:21:40,120
Ең бастысы қылмыскерлерді ұстау!

136
00:21:46,300 --> 00:21:50,800
Мен сіздермен қарсы шарамызды талқылау үшін келдім.

137
00:21:51,570 --> 00:21:54,680
Оны айту үшін бастама көтеріңіз. Мүмкіндігінше белсенді ынтымақтастықта болыңыз.

138
00:21:54,680 --> 00:21:56,830
Сіз бұл сөздерді түсінесіз, солай ма?

139
00:21:57,790 --> 00:21:59,960
Немесе мүмкін емес шығар.

140
00:21:59,960 --> 00:22:06,090
Бұл дегеніміз, сіз полицияға анықтама беріп, бізге басқа қылмыскерлерді ұстауға көмектесуге дайын болсаңыз...

141
00:22:06,090 --> 00:22:08,960
Жоқ, қандай анықтамалар? Мен сізге білетінімнің бәрін айттым.

142
00:22:08,960 --> 00:22:12,130
Үш адам. Әр адамның бетперде мен мылтығы болды.

143
00:22:12,130 --> 00:22:16,060
Олар өте епті болды. Басқа ештеңе.

144
00:22:17,930 --> 00:22:19,900
Чжуан Руи.

145
00:22:23,260 --> 00:22:25,560
Сен әлі жассың.

146
00:22:25,560 --> 00:22:29,140
Сіз оны анықтай алсаңыз, сізді әлі де жарқын болашақ күтіп тұр.

147
00:22:29,140 --> 00:22:33,080
Бір сәт сараңдық үшін өзіңізді құртпаңыз.

148
00:22:39,000 --> 00:22:40,700
Кел.

149
00:22:44,450 --> 00:22:47,220
Мен саған тағы бір мүмкіндік беремін.

150
00:22:48,560 --> 00:22:52,490
Сол түні сен не істедің?

151
00:22:52,490 --> 00:22:57,150
Жоқ, мен сыныптастарыммен ән айтуға бардым. Ән айту.

152
00:22:57,150 --> 00:22:59,000
Ол жерге қалай жеттіңіз?

153
00:22:59,000 --> 00:23:00,970
Мен қалай бардым? Мен метроға отырдым.

154
00:23:00,970 --> 00:23:02,780
Қашан бітті?

155
00:23:02,780 --> 00:23:04,290
Түнгі он бірден өтті.

156
00:23:04,290 --> 00:23:07,300
Неліктен кейін үйге бармай, ломбардқа қайта оралдың?

157
00:23:07,300 --> 00:23:09,600
Мен телефонымды ұмытып қалдым, полицей ханым.

158
00:23:09,600 --> 00:23:12,360
- Телефоныңды не үшін алуың керек? 
 -Неге алдым? Әрине, оны пайдалану үшін.

159
00:23:12,360 --> 00:23:14,600
– Оны қалай пайдаланбақ болдыңыз? 
 - Менің достарым тобына хабарлама жіберіңіз.

160
00:23:14,600 --> 00:23:18,700
– Оны қалай жарияламақ болдыңыз?
- Біреудің суретін қайта жариялау. Мен мұны істей аламын, солай ма?

161
00:23:19,930 --> 00:23:23,720
Ол кезде ломбардқа қалай оралдыңыз?

162
00:23:25,170 --> 00:23:27,930
- Мен сол жаққа қайта бардым. 
 -Неге метроға бармадыңыз?

163
00:23:27,930 --> 00:23:34,540
Мен... Ол кезде метро жоқ. Мен такси брондағым келді, бірақ телефоным жоқ еді.

164
00:23:35,540 --> 00:23:38,490
Сіз телефоныңызды әкелмедіңіз, сонда қалай хабарлама жібере алдыңыз?

165
00:23:38,490 --> 00:23:42,910
Сондықтан оны алу үшін ломбардқа қайта оралуға тура келді, полицей ханым.

166
00:23:42,910 --> 00:23:48,710
Қандай кездейсоқтық. Сен телефоныңды алып келмей сыныптың кездесуіне бардың.

167
00:23:48,710 --> 00:23:54,290
Кездейсоқ, ол аяқталғаннан кейін достар тобына хабарлама жіберу керек болды.

168
00:23:54,290 --> 00:23:59,800
Кездейсоқ есікті ашқанда сіз қарақшыларды кездестірдіңіз.

169
00:24:05,110 --> 00:24:06,800
Бұл шынымен де кездейсоқтық па?

170
00:24:06,800 --> 00:24:10,090
- Бұл шынымен де кездейсоқтық. 
 - Чжан Руи!

171
00:24:15,320 --> 00:24:19,100
Сәттілікпен қашып құтыла аламын деп ойламаңыз. Өтірік айтудың салдары ауыр.

172
00:24:19,100 --> 00:24:21,750
Жоқ, полицей ханым, мен неге өтірік айтамын?

173
00:24:21,750 --> 00:24:24,030
Бір өтірік айтсам, оны жабу үшін тағы он өтірік шығаруым керек еді.

174
00:24:24,030 --> 00:24:27,900
Мен мұны істеуім керек пе? Мен өте адал адаммын.

175
00:24:27,900 --> 00:24:31,820
Сондай-ақ олар мені өлтіре жаздады.

176
00:24:31,820 --> 00:24:34,400
Сондықтан бұл туралы тезірек ойластырған жөн.

177
00:24:34,400 --> 00:24:37,860
Сізді пайдаланғаннан кейін олар сіздің үніңізді өшіру үшін өлтіргісі келді. Түсінбейсің бе?

178
00:24:44,140 --> 00:24:47,280
Шірік емес пе? Оны енді жеме.

179
00:25:21,300 --> 00:25:24,290
Жуан Руйдің айтқандарына сүйене отырып,

180
00:25:24,290 --> 00:25:29,810
Ломбардтың негізгі есігін ашқаннан кейін үш минуттан кейін қарақшылар келді.

181
00:25:29,810 --> 00:25:36,010
Бүкіл тонау бес минуттан аз уақыт ішінде болды.  Соншалықты жылдам және қарапайым.

182
00:25:38,340 --> 00:25:44,200
Айтыңызшы, егер ішкі араласу болмаса, сенесіз бе?

183
00:25:44,200 --> 00:25:47,420
Сіз оның сыбайлас емес екеніне сенесіз бе?

184
00:25:47,420 --> 00:25:50,760
Қалай болғанда да, мен емес.

185
00:25:50,760 --> 00:25:56,750
Бірақ Сис, олар қауіпсіздік есігін немесе сейфті бұзуға тырыспады.

186
00:25:56,750 --> 00:26:00,160
Олар жай ғана үлкен залды айналып өтті.

187
00:26:00,160 --> 00:26:02,370
Одан да қызық

188
00:26:02,370 --> 00:26:05,230
егер Чжуан Руи шынымен сыбайлас болса,

189
00:26:05,230 --> 00:26:09,510
Қалайша ломбард аз ғана ұтылсын?

190
00:26:14,080 --> 00:26:17,500
Әпке, қарашы.

191
00:26:23,000 --> 00:26:25,340
Бұл не?

192
00:26:25,340 --> 00:26:31,030
Олар көптеген заттарды жойды, бірақ бұл тек дисплей контейнерінде.

193
00:26:31,030 --> 00:26:35,660
Бірақ ломбард менеджеріне сүйенсек, бұл да соншалықты құнды емес.

194
00:26:36,540 --> 00:26:40,030
Содан кейін оны біздің техникалық жолдастарымызға беріңіз және оларды қалпына келтіруге тырысыңыз.

195
00:26:40,030 --> 00:26:45,780
Әпке! Мен ломбардтың айналасындағы барлық қауіпсіздік камераларын қарап шықтым.

196
00:26:45,780 --> 00:26:49,630
Мен бұған дейін ешкім шынымен барламайтынын білдім.

197
00:26:49,630 --> 00:26:52,800
Бұл кенеттен келген идея болуы мүмкін бе?

198
00:26:55,430 --> 00:26:58,080
Қалай болғанда да, бұл іс біздің қолымызда емес. Ұмыт.

199
00:26:58,080 --> 00:26:59,500
Енді тергеу жүргізбей-ақ қояйық.

200
00:26:59,500 --> 00:27:02,900
Тергеу. Сіз оны зерттеуіңіз керек!

201
00:27:02,900 --> 00:27:05,290
Қылмыс болғанша, біз қатысамыз.

202
00:27:05,290 --> 00:27:06,920
Иә.

203
00:27:09,150 --> 00:27:11,120
Миао Фэйфэй!

204
00:27:16,500 --> 00:27:18,520
C-Комиссар Динг.

205
00:27:19,080 --> 00:27:22,210
Біраз күн ғана тынышталдыңыз, ескі дертіңіз қайта басталып жатқаны қалай?!

206
00:27:22,210 --> 00:27:25,550
Екінші топ маған бірнеше рет қоңырау шалды, барлығы тек сіз туралы шағымдану үшін!

207
00:27:25,550 --> 00:27:27,930
Істі тез арада екінші командаға жіберіңіз!

208
00:27:27,930 --> 00:27:31,000
Бар күш-қуатыңызды сол үлкен мәдени бұйымды ұрлау ісіне аударыңыз!

209
00:27:31,000 --> 00:27:33,630
- Бірақ бас Динг, мен... 
 - Басқа команданың ісі туралы ойлауды доғар!

210
00:27:33,630 --> 00:27:38,310
Дұрыс! Не-сенің айтқаның өте дұрыс.

211
00:27:39,860 --> 00:27:43,890
Мен шынымен де кейбір анықтамаларды таптым, сондықтан мен бұл іске көп көңіл бөлемін.

212
00:27:43,890 --> 00:27:47,030
Мен тіпті бүгін таңертең сіздің үстеліңізге есеп бердім. Қарамадың ба?

213
00:27:47,030 --> 00:27:49,620
- Болдың ба? 
 - Жақсы. Бұл жақсы.

214
00:27:49,620 --> 00:27:52,010
Сіз өте боссыз. Қазір оқымасаң жақсы.

215
00:27:52,010 --> 00:27:54,270
Бірақ бас Динг, мен ресми түрде өтініш жасап жатырмын

216
00:27:54,270 --> 00:27:58,940
жақында болған мәдени бұйымдарды ұрлау және осы ломбард ісі бойынша тергеуді біріктіру.

217
00:27:58,940 --> 00:28:00,860
Сіз анықтамаларды таптыңыз ба?

218
00:28:01,860 --> 00:28:05,810
Өйткені бүгін техникалық бөлімдегі жолдастарымыз талдап шықты

219
00:28:05,810 --> 00:28:08,460
ломбардта пайдаланылған оқтардың ұрлық жасағаны анықталды

220
00:28:08,460 --> 00:28:12,470
ал қабірді тонағандар пайдаланғандары бір көзден шыққан.

221
00:28:12,470 --> 00:28:15,070
Оқиға орнында қалдырылған оқтар дәлел.

222
00:28:15,070 --> 00:28:17,650
Сондай-ақ, мен күдіктенемін ...

223
00:28:17,650 --> 00:28:21,520
Олардың қылмыс стилін кенеттен өзгертуге күшті талпыныс болуы керек.

224
00:28:21,520 --> 00:28:26,630
Сондықтан оған дайындалу үшін шындықты тез анықтауымыз керек.

225
00:28:28,490 --> 00:28:30,660
Сіздің жоспарыңыз бар ма?

226
00:28:30,660 --> 00:28:34,530
Линг Хэ ломбардының қызметкері Жуан Руи жалғыз куәгер.

227
00:28:34,530 --> 00:28:37,860
Мен оны серпіліс нүктесіне айналдыруды жоспарлап отырмын.

228
00:28:42,200 --> 00:28:45,560
Бұл жағдай болғандықтан, әзірге оны қадағалаңыз.

229
00:28:45,560 --> 00:28:47,370
Мен екінші топпен сөйлесемін.

230
00:28:47,370 --> 00:28:49,480
Рахмет, бас Динг!

231
00:28:49,480 --> 00:28:51,660
<i> Маған бұны берме.</i>

232
00:28:53,900 --> 00:28:56,090
Кеспе! Кеспе!

233
00:29:09,300 --> 00:29:11,890
Бастық Ю.

234
00:29:11,890 --> 00:29:14,330
Ішіп жатырсыз ба?

235
00:29:16,550 --> 00:29:18,650
Сондай ұят.

236
00:29:24,290 --> 00:29:27,750
Сәтсіздіктің барлығы біздің кінәміз болды.

237
00:29:29,000 --> 00:29:31,140
Мен енді ақша алмаймын!

238
00:29:31,140 --> 00:29:33,190
Қандай бақытсыздыққа тап болғанымызды білмеймін.

239
00:29:33,190 --> 00:29:36,750
Мұндай кішкентай дүкенде қауіпсіздік шаралары қалай болуы мүмкін?

240
00:29:36,750 --> 00:29:40,630
Бірақ түн ортасында біреудің кезекші болатынын кім білген!

241
00:29:40,630 --> 00:29:43,870
Бәріміз шошып кеттік; сондықтан біз оқ жаудырдық.

242
00:29:43,870 --> 00:29:48,820
Үлкен мәселе жоқ. Неге бұлай қорқасың?

243
00:29:52,590 --> 00:29:57,240
Сіз тіпті өлі адамдардан қорықпайсыз, сонда тірілерден неге қорқасыз?

244
00:29:59,380 --> 00:30:05,390
Манг бауырым, біз жер үстінде операция жасауға тәжірибеміз жоқ.

245
00:30:05,390 --> 00:30:08,230
Бірақ астыртын операцияларға қатысты біз ешқашан сәтсіздікке ұшыраған емеспіз.

246
00:30:08,230 --> 00:30:09,890
Біз қабірлерді басып алудың кәсіби мамандарымыз.

247
00:30:09,890 --> 00:30:11,630
Бұл... Бірақ бұл тонау. Жоқ—

248
00:30:11,630 --> 00:30:14,050
Неге сонша сандырақ?

249
00:30:15,130 --> 00:30:17,140
Зат қайда?

250
00:30:18,560 --> 00:30:21,920
Мылтық тым күшті болды. Ол бұзылды.

251
00:30:23,800 --> 00:30:25,700
Сынған ба?

252
00:30:27,570 --> 00:30:31,100
Егер сізге қатты ұнаса, мен сізге тағы біреуін аламын.

253
00:30:34,390 --> 00:30:38,860
Мен саған ақшаны әлі төлеймін.

254
00:30:38,860 --> 00:30:43,900
Элемент үшін, мен оны сынған болса да қалаймын.

255
00:30:49,100 --> 00:30:52,300
Кішкентай Жуан, біз үшін жұмыс істеген уақытыңыз үшін рахмет.

256
00:30:52,300 --> 00:30:54,920
Менеджер Лю, бұл...

257
00:30:54,920 --> 00:30:56,940
Компаниядан кішкене ғана белгі.

258
00:30:56,940 --> 00:31:00,470
Сізді жұмыстан шығаруды сұрау сізді жұмыстан шығарудан әлдеқайда жақсырақ, солай емес пе?

259
00:31:02,690 --> 00:31:10,450
Жуан Руиге осында жұмыс істеуге ұсыныс жасаған мен болдым.

260
00:31:11,790 --> 00:31:15,480
Бұл дұрыс. Сіз оны ұсынған адам болғандықтан, Де ағай,

261
00:31:15,480 --> 00:31:19,800
сондықтан біз оның отставкаға кетуіне рұқсат беріп, тіпті өтемақы төлеп жатырмыз.

262
00:31:19,800 --> 00:31:23,800
Де ағай, полицияның екі-үш күнде бір келіп сұрайтынын сіз де білесіз

263
00:31:23,800 --> 00:31:26,290
неге түн ортасында қарақшыларға есік ашты.

264
00:31:26,290 --> 00:31:27,830
Мен де себебін таба алмадым.

265
00:31:27,830 --> 00:31:33,120
Бұл дәл сен оны ұсынған адам болғандықтан; сондықтан біз оған сенеміз, өйткені біз сізге сенеміз.

266
00:31:33,120 --> 00:31:37,040
Сондықтан, Кішкентай Жуаң, сен бұл белгіні қабылдауың керек.

267
00:31:37,040 --> 00:31:38,770
Алыңыз.

268
00:31:40,210 --> 00:31:41,950
Сіз сондай-ақ ломбард алаңында екенін білесіз.

269
00:31:41,950 --> 00:31:45,560
біз ең маңызды нәрсе - мінез.

270
00:31:45,560 --> 00:31:47,620
Біз мұнда бизнеспен айналысамыз.

271
00:31:47,620 --> 00:31:49,620
Кішкентай Жуан, бұл жолы қателескенім үшін кешір.

272
00:31:49,620 --> 00:31:54,500
Адам турашыл, әділ болуы керек. Мысалы, Де ағай.

273
00:31:54,500 --> 00:31:56,980
Ол адамгершілігі мол, абыройлы адам.

274
00:31:56,980 --> 00:31:59,060
Оның таланты да, мінезі де бар.

275
00:31:59,060 --> 00:32:01,320
Жас жігіт, одан көп үйрену керек.

276
00:32:01,320 --> 00:32:03,800
Менеджер Лю, сіз тым ауыр айттыңыз.

277
00:32:03,800 --> 00:32:08,330
Оған қамқорлық жасағаныңызға рахмет.

278
00:32:08,330 --> 00:32:10,430
Жігіт, көңіліңді түсірме.

279
00:32:10,430 --> 00:32:12,760
Келесі жолы сізге әлі де мүмкіндік болады.

280
00:32:37,220 --> 00:32:41,180
Кішкентай Жуан, болашақта мүмкіндіктер болады.

281
00:32:41,180 --> 00:32:43,020
Кішкентай Жуан.

282
00:32:49,790 --> 00:32:53,090
- Де ағай, сақ болыңыз. 
 - Жақсы.

283
00:33:04,740 --> 00:33:07,330
- Де ағай. 
 - Эй.

284
00:33:07,330 --> 00:33:10,760
- Де ағай, мына затты маған қарай аласыз ба? 
 - Жақсы.

285
00:33:10,760 --> 00:33:13,820
Сіз бұл Мин әулетінен немесе Цин әулетінен деп ойлайсыз ба?

286
00:33:13,820 --> 00:33:18,390
Мин әулетінің соңы мен Циннің басталуы арасындағы айырмашылық іс жүзінде бұлыңғыр.

287
00:33:18,390 --> 00:33:20,630
Мынаны қараңыз.

288
00:33:34,130 --> 00:33:38,460
Сяо Руи, сенде бәрі жақсы ма?

289
00:33:38,460 --> 00:33:40,500
Менде бәрі жақсы, Де ағай.

290
00:33:40,500 --> 00:33:45,270
Кешіріңіз. Мен осындай үлкен қателік жасадым және сізді осында келтіруге мәжбүр болдым.

291
00:33:45,270 --> 00:33:49,720
You have improved. Сіз сыпайы сөздерді қалай айту керектігін білесіз.

292
00:33:49,720 --> 00:33:52,240
Мұндағы бір жыл босқа өткен жоқ.

293
00:33:57,160 --> 00:33:59,860
Here, wear this.

294
00:34:33,500 --> 00:34:38,460
Әркімнің өз жаман жылы бар. Тек оның жанынан өту керек.

295
00:34:38,460 --> 00:34:42,050
Бірақ бұл ұзақ уақыт бойы сізде болған нәрсе. I can't take it.

296
00:34:42,050 --> 00:34:45,670
Бұл құнды зат емес. Тек сәттілік үшін, иә?

297
00:34:45,670 --> 00:34:50,540
Be obedient. Алыңыз. Бұл сізге сәттілік әкеледі.

298
00:34:50,540 --> 00:34:52,670
Thank you, Uncle De.

299
00:34:55,260 --> 00:34:57,600
What are your plans?

300
00:34:58,630 --> 00:35:04,840
Мен... өз бизнесімді бастай аламын. Қандай жағдай болмасын, мен көбірек жұмыс істеймін.

301
00:35:04,840 --> 00:35:07,640
Жақсы. Жақсы.

302
00:35:17,240 --> 00:35:19,860
Өз кәсібіңді ашқан жақсы.

303
00:35:19,860 --> 00:35:24,690
Егер сіз қазір бизнес бастағыңыз келсе, сіз ортақ экономикамен айналысуыңыз керек.

304
00:35:24,690 --> 00:35:26,880
Бұл өте табысты бизнес.

305
00:35:32,000 --> 00:35:36,260
Оның мәні бір мәлімдемеге негізделген,

306
00:35:36,260 --> 00:35:39,940
«Меншік иелерінің құқығын әлсіретіп, пайдаланушылардың құқығын күшейтіңіз».

307
00:35:39,940 --> 00:35:45,120
Бірақ бұл тұжырымдама жаңа деп ойлайсыз ба? Әрине жоқ.

308
00:35:45,120 --> 00:35:49,380
Шын мәнінде, жалға алу да пайдалану құқығының бір түрі болып табылады.

309
00:35:49,380 --> 00:35:53,960
Бірақ бұрын үй алуға ақшасы жоқ біз сияқтылар үшін қазір...

310
00:35:53,960 --> 00:35:56,720
соғұрлым біз енді біреуін сатып ала алмаймыз. Дұрыс па?

311
00:35:56,720 --> 00:35:59,900
Демек, жалға беру болмаған жағдайда,

312
00:35:59,900 --> 00:36:04,330
Біз таудың тереңіне қайта оралдық және жай ғана монах болдық.

313
00:36:05,730 --> 00:36:08,220
Сіз адамдарға қанша қарызсыз?

314
00:36:11,320 --> 00:36:14,320
- ¥20 000. 
 - ¥20 000? 
<i> ($200,00)</i>

315
00:36:14,320 --> 00:36:20,560
Бірақ менің уақытша сәтсіздігім ортақ экономика сәтсіздікке ұшырайды дегенді білдірмейді.

316
00:36:20,560 --> 00:36:23,820
Бұл қазір әлемдегі басты тренд.

317
00:36:23,820 --> 00:36:26,630
Егер сіз ерте инвестиция жасасаңыз, сіз ерте ақша табасыз.

318
00:36:27,890 --> 00:36:33,460
Пайдасыз тарих кітаптарын сіңіруді доғарыңыз. Бірге бизнес бастаймыз!

319
00:36:35,190 --> 00:36:39,080
Басқа адамдар сізді соншалықты ұнатпайтын қандай нәрселермен бөлістіңіз?

320
00:36:42,220 --> 00:36:45,890
Руи, сен жаман болуды үйрендің.

321
00:36:47,440 --> 00:36:50,640
Енді басқалардың жарасына пышақ салуды қалай үйрендіңіз?

322
00:36:50,640 --> 00:36:54,390
Біз тіпті бірге өскен құрбылармыз.

323
00:36:54,390 --> 00:37:00,320
Мен тіпті осында келіп, сізге ортақ экономикамен айналысуды ұсынамын деп ойладым, осылайша мен өзімнің байлығымды айналдыра аламын.

324
00:37:00,320 --> 00:37:03,330
Мен сені менен жаман өмір сүремін деп ойладым.

325
00:37:06,960 --> 00:37:09,290
Сонда не жоспарлайсыз?

326
00:37:10,280 --> 00:37:16,160
Мен не істей аламын? Қайта оралу. Аман қалудың балама жолын табыңыз.

327
00:37:16,160 --> 00:37:19,660
Клиентімнен қарыз ақшамды қайтаруға бар күшімді салыңыз.

328
00:37:22,060 --> 00:37:23,800
Сіздің осылай ойлағаныңыз дұрыс.

329
00:37:23,800 --> 00:37:29,070
Жаңа жыл қарсаңында полиция бөлімшесінде саған тұшпара жеткізгім келмейді.

330
00:37:35,120 --> 00:37:40,470
Негізі менде дәл қазір бір ой бар.

331
00:37:45,200 --> 00:37:49,670
Біздің бизнесте ақша қарызы міндетті түрде шынжырмен болады.

332
00:37:51,990 --> 00:37:56,270
Мұны маған 80 жастағы клиентім кепілге берді.

333
00:37:56,270 --> 00:37:58,740
Ол бұл отбасылық мұра екенін айтты.

334
00:37:58,740 --> 00:38:03,290
Ол кем дегенде бірнеше ондаған мыңға... немесе жүздеген мыңға сата алады.

335
00:38:05,370 --> 00:38:10,830
Пандзяюаньға барып, сатсақ қайтеді? 
 <i>(T/N: Панцзяюань - Бейжіңдегі үлкен сауда аймағы)</i>

336
00:38:13,230 --> 00:38:15,010
Сіз тарихпен айналысасыз. Қарап көріңіз.

337
00:38:15,010 --> 00:38:18,840
Сіз тарих мамандығы емессіз бе? Алдымен қараңыз. Қараңыз.

338
00:39:14,710 --> 00:39:16,200
Ал ше?

339
00:39:16,200 --> 00:39:19,490
Бұл кәдімгі қолөнер. Бұл соншалықты құнды емес.

340
00:39:19,490 --> 00:39:21,320
Не?!

341
00:39:23,180 --> 00:39:25,390
Қалайша осылай сөйлейсің?!

342
00:39:25,390 --> 00:39:28,990
Ал сіз тіпті ломбард алаңында бір жыл болдыңыз. Тіпті мұндай нәрселерге көзің жетпейді.

343
00:39:28,990 --> 00:39:32,620
Менің ойымша, бұл өте құнды.

344
00:39:32,620 --> 00:39:35,210
Бұл жақсы бағаға сата алатыны сөзсіз.

345
00:39:35,210 --> 00:39:37,280
Ақша болған соң,

346
00:39:37,280 --> 00:39:41,380
алдымен жалдау ақысын төлейміз, сосын қарыздарымды өтейміз.

347
00:39:41,380 --> 00:39:46,080
«Ажал есігінен қайтқан» деген сөз бізге тура жазылған.

348
00:39:49,410 --> 00:39:51,270
- Эй! 
 - Иә?

349
00:41:12,100 --> 00:41:21,000
<i> Сізге Dragon Guardians @ Viki ұсынған уақыт пен субтитрлер </i>

350
00:41:33,200 --> 00:41:37,100
♫ <i>Аспан түсін жоғалтады</i> ♫

351
00:41:37,130 --> 00:41:41,000
♫ <i>Бәріне жаңбыр кінәлі</i> ♫

352
00:41:41,000 --> 00:41:49,590
♫ <i>Біраз уақыт тоқтай аласыз ба, бір сәт ашық аспан беріңіз</i> ♫

353
00:41:49,590 --> 00:41:53,550
♫ <i>Махаббат - алма</i> ♫

354
00:41:53,550 --> 00:41:57,440
♫ <i>Тістеп алғаннан кейін ғана білдім</i> ♫

355
00:41:57,440 --> 00:42:00,470
♫ <i>Едем бағы туралы бәрі</i> ♫

356
00:42:00,470 --> 00:42:05,050
♫ <i>Рас</i> ♫

357
00:42:05,050 --> 00:42:12,860
♫ <i>Сенің көз алдыңда жалғыз болғым келеді</i> ♫

358
00:42:12,860 --> 00:42:20,880
♫ <i>Сенің кесіріңнен бір күні алыс көкжиекке қуылып кетсем де</i> ♫

359
00:42:20,880 --> 00:42:28,780
♫ <i>Мен сенің жүрегіңдегі жалғыз адам болғым келеді</i> ♫

360
00:42:28,780 --> 00:42:37,100
♫ <i>Тек сен үшін, неге жел мен жаңбырдан қорқу керек</i> ♫

361
00:42:52,970 --> 00:42:56,970
- Тексеру керек! Сіз бұл адамды ұстауыңыз керек! 
 - Иә.

362
00:42:56,970 --> 00:43:01,100
♫ <i>Менің арманым бұлыңғыр</i> ♫

363
00:43:01,100 --> 00:43:05,000
♫ <i>Бәрі сен үшін</i> ♫

364
00:43:05,000 --> 00:43:13,460
♫ <i>Сирек кездесетін кемпірқосақ - бұл менің жылтыр көз жасымның сынуы</i> ♫

365
00:43:13,460 --> 00:43:17,260
♫ <i>Бір қызығы</i> ♫

366
00:43:17,260 --> 00:43:21,430
♫ <i>Мен мүлде мұңаймаймын</i> ♫

367
00:43:21,430 --> 00:43:29,100
♫ <i>Мен жылаған кездегі сезім - бұл рахат ♫</i>

368
00:43:29,100 --> 00:43:36,970
♫ <i>Сенің көз алдыңда жалғыз болғым келеді</i> ♫

369
00:43:36,970 --> 00:43:44,850
♫ <i>Сенің кесіріңнен бір күні алыс көкжиекке қуылып кетсем де</i> ♫

370
00:43:44,850 --> 00:43:52,890
♫ <i>Мен сенің жүрегіңдегі жалғыз адам болғым келеді</i> ♫

371
00:43:52,890 --> 00:44:00,940
♫ <i>Тек сен үшін, неге жел мен жаңбырдан қорқу керек</i> ♫

372
00:44:00,940 --> 00:44:08,690
♫ <i>Сенің көз алдыңда жалғыз болғым келеді</i> ♫

373
00:44:08,690 --> 00:44:16,820
♫ <i>Сенің кесіріңнен бір күні алыс көкжиекке қуылып кетсем де</i> ♫

374
00:44:16,820 --> 00:44:24,920
♫ <i>Мен сенің жүрегіңдегі жалғыз адам болғым келеді</i> ♫

375
00:44:24,920 --> 00:44:33,460
♫ <i>Тек сен үшін, неге жел мен жаңбырдан қорқу керек</i> ♫

376
00:44:33,460 --> 00:44:37,600
♫ <i>Мен жылаған кездегі сезім</i> ♫

377
00:44:37,600 --> 00:44:45,150
♫ <i>Шын мәнінде бақыт</i> ♫


